Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Všechny překlady - Bros96

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 2 z asi 2
1
68
Zdrojový jazyk
Anglicky pack up and leave
She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Hotové překlady
Francouzsky Plier bagages et partir
Německy packen und gehen
Polsky spakować się i odejść
Italsky Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
61
10Zdrojový jazyk10
Bulharský Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Hotové překlady
Španělsky Apunta siempre a la luna...
Řecky Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Francouzsky Il faut toujours viser la lune car ...
Anglicky Always aim for the moon, even if you ...
Hebrejsky תכוון תמיד
Arabsky أنظر دائما إلى القمر...
Rusky Всегда стремитесь к Луне
Italsky Punta sempre verso la luna....
1